Je dois toujours présenter le visage le plus serein et contenir mes émotions devant mes enfants afin de préserver leur santé mentale. Je veux leur éviter la peur et les problèmes psychologiques qui pourraient en découler et affecter leur personnalité une fois la guerre terminée. Je ne veux pas que leur avenir soit compromis par les horreurs d’aujourd’hui. J’essaie constamment d’inventer de nouveaux jeux avec eux.  Je parle à ma fille de trois ans de sujets amusants et je lui raconte des histoires. Je veux qu’ils oublient la guerre et qu’ils vivent une enfance aussi heureuse que possible. Mon bébé de quatre mois est toujours en train de rire et de gazouiller. Il est trop jeune pour comprendre ce qui se passe. Avec Nadia, cependant, c’est parfois difficile, car elle entend les sirènes et sursaute à chaque détonation. Je câline mes enfants autant que possible.

La guerre m’affecte beaucoup. Je navigue entre peur, terreur et anxiété. Je me sens tendue et sous pression en permanence. Je veux donner à mes enfants un sentiment de sécurité qui, pour ma part, m’a désertée. Il est pour moi exténuant de cacher ce que je ressens vraiment et d’être un roc pour mes enfants alors que tout en moi se brise. Je me sens engourdie par le choc, le traumatisme et le vide.

Mais ce que je crains le plus, c’est de perdre ma famille. Elle est tout pour moi. Je crains de perdre l’un de mes enfants, mon mari ou d’autres membres de ma famille. J’ai également peur de mourir et de laisser mes enfants derrière moi. J’ai peur de ce qu’il adviendra d’eux si leur père et moi ne sommes plus là pour s’occuper d’eux. Il y a tant d’orphelins autour de nous, tant d’enfants qui ont perdu leurs parents. J’ai également peur d’être blessée et de ne pas pouvoir subvenir à mes besoins ni à ceux de mes enfants, de dépendre de quelqu’un d’autre.

Ma vie ressemble à un cauchemar dont je n’arrive pas à me réveiller. Chaque matin, je remercie Dieu d’être encore en vie. Chaque jour apporte son lot de morts. Chaque jour, des nouvelles d’horreur, de destruction et de ruine nous parviennent, avec le bruit des bombardements et des roquettes, ainsi que les sirènes incessantes des ambulances. Cette notre trame sonore quotidienne. Nous ne pouvons pas dormir à cause du vacarme des avions et des bombardements. Nous avons peur de la mort, nous avons peur de ne pas nous réveiller chaque fois que nous tentons de fermer l’œil. Notre vie n’est que fatigue et souffrance. J’ai également peur de ce que l’avenir nous réserve après cette guerre. Nous n’avons plus de maison. Que ferons-nous? Où irons-nous? Notre avenir est obscur.

If you are a woman, you know what it is like to have your period. You know what you need and how you feel. Right now, we have no sanitary supplies. In the shelters, women must sometimes queue for hours to use the bathroom while feeling unwell and unable to dispose of tissues soaked in blood, as they do not have any hygiene pads. I know some underage girls who are really suffering, especially given how little privacy they have in the shelters in which hundreds of people have just one toilet to share. As women and girls, we do not feel safe. We cannot move around freely as we fear the shelling and destruction. We cannot gather with our friends for birthday parties, cultivate social relationships, pursue a hobby, or simply use social media to stay in touch as the internet is down most of the time. We feel isolated while at the same time having no privacy at all, sharing small rooms with strangers.

Au-delà des luttes quotidiennes et des cicatrices psychologiques, le pire est d’avoir l’impression que les choses ne bougent pas même si le monde entier est témoin de notre souffrance. Je veux que le monde sache que nous sommes des êtres humains avec des sentiments et des émotions. Nous aimons la vie et cultivons l’espoir d’un avenir meilleur. Nous ne méritons pas ce présent où règnent destruction, dévastation et mort. Nous avons des rêves; nous aimons travailler dur pour atteindre nos objectifs et concrétiser nos ambitions.

Nous ne voulons pas vivre dans la peur, guerre après guerre, et nous ne voulons pas voir nos maisons détruites. Nous ne voulons pas recommencer chaque fois de zéro en pleurant nos morts. Nous voulons évoluer, progresser et prospérer. Nous voulons que nos enfants grandissent dans des conditions qui leur permettent d’atteindre leurs objectifs, de réaliser leurs rêves et de s’épanouir selon leurs aspirations.